>>49064541that one spot is a troll, just walk at the left wall diagonally until you hit the edge, and walk the rest of the way.
As far as i have learned, the game doesn't allow you to jump ledges unless you are statically moving up, down, left, or right over the edge. diagonally you just stand there.
