>>49959970https://www.youtube.com/watch?v=I6MH_5pbpmUKecleon is pretty good example if you look at it then and now. much more stationary but in the older games it's a bit twitchier, mimicking they way a chameleons eyes dart back and fourth.
Pic related also has good pose, and hops around.
https://www.youtube.com/watch?v=cA0wc6yecj85:32 clockwyrm has a decent animation simple but it works well for it.
https://www.youtube.com/watch?v=Sx4tgv0W68o3:06 5:16 13:10 13:34 they have nice animations, good poses that looks like the artwork. just a simple stance is all you need for some, and even the really simple posed monster have some good animations on them, ether by being bombastic or just subtle movements. None of these are really mind blowing which is why pokemon should be able to pull this type of stuff off
Also infernape striking a pose, and looks more dynamic, although mainline Infernape's pose is still fine right amount of movement and everything.