My headcanon for the “pokemon can shrink” meme is that it’s an instinctual thing, not something that can be done on command. When they faint, they shrink out of preservation. Pokeballs somehow exploit this instinct and force them to shrink.