i translated it some more
よお きたな グレンじゃ ちょっと ナーバスに なった けど いまは むしょうに たたかいたい きぶん だぜ!
Yo, you're here. I was a little nervous earlier, but now I'm really in the mood to fight!
…… …… ……
おまえが ジョウトのジムを ぜんぶ せいは したって?
You've eliminated all of Johto's gyms?
ジョウトの レベルが ひくいんじゃ ねえのか?
Maybe the Johto level is too low?
まあ いいさ たたかえば わかることだ おまえの じつりょくが ホンモノか どうかはな!
Well, all right, just fight, and you'll see if your skills are real or not!
いくぜ!
Let's go!
ジョウトの ぼうず!
Johto boy!
