/vp/ - Pokémon » Thread #50419290

[102 / 7 / 56]

Anonymous Thu 12 May 2022 19:05:47 No.50419290 View View Reply Original Report

Quoted By: >>50419301 >>50419339 >>50419408 >>50419566 >>50419728 >>50419838 >>50419923 >>50419995 >>50420044 >>50420121 >>50421889 >>50422767 >>50423463 >>50424014 >>50424215

Taco bros, we won!
Pokemon games in American Spanish language confirmed after +27 years, little time for the most important entertainment product in history :^)

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:07:57 No.50419301 Report

Quoted By: >>50419339 >>50420037 >>50420411 >>50420989 >>50420998 >>50421025 >>50422022 >>50422741 >>50423947 >>50426836 >>50427005

>>50419290
Congrats Latinx

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1652382746143.png, 115KiB, 1112x1132

Anonymous Thu 12 May 2022 19:12:50 No.50419339 Report

Quoted By: >>50419547 >>50419620 >>50419675 >>50419782 >>50420425 >>50420787 >>50420860 >>50420919 >>50421008 >>50421133 >>50421896 >>50424489 >>50426289 >>50426390

>>50419290
Bad news, will be a translation from Spanish into Latin Spanish, and not from Japanese or American English lol
>>50419301
Never ever say Latinx shit your dense motherfucker

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:18:21 No.50419374 Report

Quoted By:

Who cares you guys all know English already

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:23:49 No.50419408 Report

Quoted By:

>>50419290
I needed this 15 years ago, now I don't care

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:40:26 No.50419547 Report

Quoted By: >>50419879

>>50419339
OK, congrats Xatinas.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:41:42 No.50419556 Report

Quoted By: >>50426189

Felicidades, niños pija

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:42:41 No.50419566 Report

Quoted By:

>>50419290
LOPUNNY CULONA

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:42:48 No.50419568 Report

Quoted By:

Finalmente es la hora del ALIENTO POZOLERO

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:49:10 No.50419620 Report

Quoted By: >>50426289

>>50419339
What were you expecting? There really is no reason why they'd translate it from english.
>"But the names!"
They'll surely use the spanish names. Those are the ones that have always been used in the spanish translation of the games, the anime using the english names doesn't change that fact, not to mention that there's absolutely no reason why they'd use the english names for new characters over the spanish ones.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:50:45 No.50419634 Report

Quoted By: >>50419676 >>50422195

At least I won't have to see "A Bocajarro" ever again

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:55:07 No.50419675 Report

Quoted By:

>>50419339
It's something.Should ease and speed up the process to get an actual release than try going JP > LATAM in these first attempts and stumble or worse, make TPC lose faith in this endeavor

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 19:55:11 No.50419676 Report

Quoted By: >>50419874

>>50419634
I doubt they'll change the names of characters, moves and items, they'll probably just change the dialogue to remove the spanish idioms and that kinda stuff and that's about it.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:02:23 No.50419728 Report

Quoted By:

>>50419290
Who gives a fuck about fucking beaners? Why are you so entitled? Be happy they even thought of you at all, for they have no reason to. You'll buy it, regardless.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:09:12 No.50419782 Report

Quoted By: >>50419869

>>50419339
>Never ever say Latinx shit your dense motherfucker
mad wetback

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:17:55 No.50419838 Report

Quoted By:

>>50419290
They’re opening up Latinx localizers for Hololive too.
They’re more testing the waters for popularity though.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:21:56 No.50419869 Report

Quoted By:

>>50419782
He probably prefers that

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:23:18 No.50419874 Report

Quoted By: >>50419955

>>50419676
Anime uses the english names for the characters, so we can at least expect that.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:24:17 No.50419879 Report

Quoted By: >>50420798

>>50419547
Is that the new Kingdom Hearts villain?

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:28:23 No.50419923 Report

Quoted By:

>>50419290
Source? Might just throw my CV and leak everything.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:32:20 No.50419955 Report

Quoted By:

>>50419874
I doubt it. People who haven't watched the anime would get confused by the english names, not to mention that new characters would most likely use the spanish names, and you'd end up with a weird mix. I honestly think the best way to do a translation from latin america is just to use the terms from the spanish translation and just change the dialogues. I get the whole "I grew up with the english names" argument but those were only used in the anime, and not everyone grew up with the anime or still watches it to this day. Because yeah, someone who grew up watching the anime would probably use the english names, but what about the newer characters? I mean, there are characters like Nessa who hasn't even appeared in the anime yet. Basically what I'm trying to say is that the most "neutral" solution is to keep the spanish names and terms.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:37:56 No.50419995 Report

Quoted By:

>>50419290
a genuine and sincere congrats to all the latinx anons on /vp/! You deserve it for being such loyal fans

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:41:07 No.50420023 Report

Quoted By:

arabic next

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:43:15 No.50420037 Report

Quoted By:

>>50419301
Stfu

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:44:16 No.50420044 Report

Quoted By:

>>50419290
Que alegria chavito

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 20:52:42 No.50420121 Report

Quoted By:

>>50419290
>no more A BOCAJARRO
>no more CHACHIPIRULI

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 21:25:55 No.50420411 Report

Quoted By:

>>50419301
Based

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 21:27:08 No.50420425 Report

Quoted By: >>50420555 >>50420856

>>50419339
>Latinx
So I'll just call you Latina then.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 21:39:27 No.50420555 Report

Quoted By: >>50420808

>>50420425
Latino.
We machos dominate our language.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:01:33 No.50420787 Report

Quoted By:

>>50419339
> from Spanish into Latin Spanish
HAHAHAHAHAHA

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:02:27 No.50420798 Report

Quoted By:

>>50419879
Nah, the spic americans need an x somewhere in their name so I just moved it.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:03:38 No.50420808 Report

Quoted By:

>>50420555
Xxxxxo

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:08:07 No.50420856 Report

Quoted By:

>>50420425
>Latina
>like in "personas latinas"
Unironically less offensive than Latinx.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:08:26 No.50420860 Report

Quoted By: >>50420969 >>50421170 >>50421367 >>50423698 >>50426290

>>50419339
>native slanf, phraseologies, and nuances of said language
Why?
Why can't they make a neutral version in Spanish instead of making 2 localized ones?
You don't have an Australian English version, for example.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:15:01 No.50420919 Report

Quoted By: >>50420943 >>50426195

>>50419339
>Spanish into Latin Spanish
La niña pija > La niña chota

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:17:23 No.50420943 Report

Quoted By:

>>50420919
La piba canchera

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:21:25 No.50420969 Report

Quoted By: >>50423527

>>50420860
The difference is almost as big as English and Scots.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:24:20 No.50420989 Report

Quoted By:

>>50419301
Lmao based

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:26:04 No.50420998 Report

Quoted By: >>50423908

>>50419301
Fuck you

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:27:11 No.50421008 Report

Quoted By:

>>50419339
>you get a latin american translation
>but is directly translated from the shittiest translation out there
what a fucking monkey paw

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1530482732559.jpg, 100KiB, 885x669

Anonymous Thu 12 May 2022 22:29:50 No.50421025 Report

Quoted By: >>50421065 >>50423526

>>50419301
>To bait trannies you have to go into spiels about degeneracy, pedophilia, suicide rates, etc.
>To bait spics you just have to say one word
it's so easy it almost feels wrong

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:34:17 No.50421065 Report

Quoted By: >>50421839

>>50421025
How is it different from blackies and "the word"?

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:44:59 No.50421133 Report

Quoted By: >>50423719

>>50419339
>Castillian spanish
This is going to be a mess. To begin with, the name of the language is Castillian, and alternatively can be called Spanish as it comes from Spain and ended up being the most common name for it. Castillian Spanish would be the Spanish variant used on Castile, and Spaniard Spanish would be what I'm guessing TPCI wants to branch off from.
And then every country in The Americas (except Canada afaik) has its own Spanish variant. Even the USA has the RAE affiliated ANLE. Depending on how it goes, translations may just be Mexican or Colombian (RIP Venezuela's industry) Spanish disguised as the non existent LATAM Spanish, or trying to pass off as neutral.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 22:50:53 No.50421170 Report

Quoted By:

>>50420860
Tradition I guess. No reason to get rid of something that has been here for so long. But it is completely possible to make a neutral version in Spanish. WotC has been doing it for MTG since forever.

Anonymous

Anonymous Thu 12 May 2022 23:25:44 No.50421367 Report

Quoted By:

>>50420860
Australia is just one country, Latinx are a continent tho.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 00:35:51 No.50421839 Report

Quoted By:

>>50421065
because saying nigger here doesn't get you 20 (You)s

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 00:37:50 No.50421851 Report

Quoted By:

Enjoy the ebonics latinx individuals

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1651683993495.png, 39KiB, 184x206

Anonymous Fri 13 May 2022 00:41:27 No.50421889 Report

Quoted By:

>>50419290
>Spic
>Not Portuguese.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 00:42:41 No.50421896 Report

Quoted By: >>50423922

>>50419339
ok then, congrats monkey, hopefully you'll learn proper english soon enough

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 00:45:46 No.50421924 Report

Quoted By:

¡¿LA CHACHIPIRULI REQUETEGUAY DEL AYAYAY?!

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 00:58:27 No.50422022 Report

Quoted By:

>>50419301
thx cracker

and thx for the fembois too

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 62ABEC72-710D-44DA-ABC4-B383DB00 (...).jpg, 445KiB, 750x1123

Anonymous Fri 13 May 2022 01:24:46 No.50422195 Report

Quoted By: >>50426396

>>50419634
I love A Bocajarro

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 01:28:12 No.50422216 Report

Quoted By:

So even more resources will be spent on some retarded afterthoughts instead of working on the game
Fucking Mexicans ruin everything

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO latinx.png, 409KiB, 369x434

Anonymous Fri 13 May 2022 02:40:16 No.50422741 Report

Quoted By:

>>50419301
What, Latias and Shinx are a couple?

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 02:43:41 No.50422767 Report

Quoted By:

>>50419290
Based TPC

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 03:58:42 No.50423333 Report

Quoted By: >>50423442 >>50423534 >>50423713 >>50426123

They do a LATAM translation but not fucking portuguese?? Assholes

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:12:42 No.50423442 Report

Quoted By:

>>50423333
Sopa do macaco

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:15:03 No.50423463 Report

Quoted By: >>50423475

>>50419290
>taco
MAGNA AERPA POR SIEMPRE, no me juntes con los meximonos

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:16:14 No.50423475 Report

Quoted By:

>>50423463
*arepa, not aerpa
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:22:29 No.50423526 Report

Quoted By: >>50426712

>>50421025
Latinx isn't a word, dumbass.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:22:38 No.50423527 Report

Quoted By: >>50423542

>>50420969
nah, that much is between spain and chilean spanish

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:23:30 No.50423534 Report

Quoted By:

>>50423333
Based quads. Yeah, they should also do it! Scarlet and Violet will cover Portugal, too!

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:24:31 No.50423542 Report

Quoted By:

>>50423527
La weá weón culiao aweonao por la pija poto pichula no mames ganzo coño la madre me cago en too lo cagable madre del amor ermozo zas en toda la boca!

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:41:37 No.50423698 Report

Quoted By: >>50427528

>>50420860
>Why can't they make a neutral version in Spanish instead of making 2 localized ones?
They can but they won't. Spaniards always use slang in their localizations, for some fucking reason.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:43:10 No.50423713 Report

Quoted By: >>50424201

>>50423333
Japan doesn’t know Portugal exists

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 04:44:22 No.50423719 Report

Quoted By:

>>50421133
>Depending on how it goes, translations may just be Mexican or Colombian
>inb4 is chicano spanish

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 05:10:17 No.50423908 Report

Quoted By:

>>50420998
stay mad wetback

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 05:11:54 No.50423922 Report

Quoted By:

>>50421896
ok then, congrats goblin, hopefully you'll learn proper hebrew soon enough

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 05:15:04 No.50423947 Report

Quoted By:

>>50419301
GTFO

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 05:25:02 No.50424014 Report

Quoted By: >>50424489

>>50419290
Si will Scarlet and Violate be on latam Spanish or we have to wait another game?

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 06:03:57 No.50424201 Report

Quoted By: >>50426227

>>50423713
Kinda ironic considering Portugal was the first western country that had contact with Japan. They even adopted some portuguese words to their vocabulary.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 06:07:37 No.50424215 Report

Quoted By:

>>50419290
Ché boludo pinche pendejo huevón

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 06:10:22 No.50424232 Report

Quoted By:

Ahora ya podéis jugar a Pokémon con vuestra banda callejera mientras escucháis reggaeton

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 07:14:47 No.50424489 Report

Quoted By:

>>50424014
If what >>50419339 posted is true, it probably will include Scarlet and Violet, considering they are using the Castilian translation as the basis.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 10:44:57 No.50425369 Report

Quoted By:

Whoa that mexican broad is a real minx
You might even say.. she's a latinx!

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 13:20:03 No.50426123 Report

Quoted By:

>>50423333
It will be Brazilian Portuguese, and you know it.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 13:33:57 No.50426189 Report

Quoted By:

>>50419556
pija no significa lo que creés que significa pardopeo/amerimutt

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 13:35:28 No.50426195 Report

Quoted By:

>>50420919
Chota would be dick in several latinx dialects. That's your problem, you can't pretend there's a neutral LATAM spanish so, if you have to play in a regional dialect anyway, better kneeling to your european parents than to mexican subhumans or colombian drug dealers

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 13:41:25 No.50426227 Report

Quoted By: >>50426235

>>50424201
Portuguesefag learning weeb here. What words are those? I haven't seen shit

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 13:43:43 No.50426235 Report

Quoted By: >>50426244

>>50426227
I was going to cite some from memory, but might as well put you the complete list:
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Japanese_words_of_Portuguese_origin

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 13:46:55 No.50426244 Report

Quoted By: >>50426300

>>50426235
Damn, most of those words felt like they came from English.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 14:01:26 No.50426289 Report

Quoted By: >>50427495

>>50419620
kek
in Spain the names of the pokemon are THE SAME as in English, the only changes are the attack names, locations and characters
>>50419339
>bad news, the localization to an specific dialect is not going to be a translation from the Japanese nor even the English one

yeah no shit Sherlock, what the hell were you expecting?

this was completely useless, a Portuguese translation made more sense

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 14:01:56 No.50426290 Report

Quoted By: >>50426320

>>50420860
Because spaniards are gigantic faggots

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 14:04:43 No.50426300 Report

Quoted By:

>>50426244
English is a bastard language, half of its words come from French.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 14:09:45 No.50426320 Report

Quoted By: >>50428117

>>50426290
>translation of irrelevant conversations in a Kids game is made for the joy and understanding of spaniards and not all spanish speakers
>W-why do they do this? It's not fair!
cope

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 14:27:33 No.50426390 Report

Quoted By: >>50427536

>>50419339
seethe latinx

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 14:28:34 No.50426396 Report

Quoted By: >>50426699

>>50422195
que pasa, que los panchis no decís a bocajarro?

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 15:21:45 No.50426699 Report

Quoted By:

>>50426396
a bocajarro es una expresión en desuso que solo gallegos(uso peyorativo, no como gentilicio) y bisabuelos usan.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 15:24:47 No.50426712 Report

Quoted By: >>50427536

>>50423526
t. seething latinx

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 15:42:54 No.50426836 Report

Quoted By:

>>50419301
lolx

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 16:06:23 No.50427005 Report

Quoted By:

>>50419301
Thanksx

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 17:17:25 No.50427495 Report

Quoted By:

>>50426289
You fucking faggot, I was talking about the characters, not the Pokémon.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 17:21:10 No.50427528 Report

Quoted By: >>50427767

>>50423698
It's almost as if all languages use slang, and the only reason why that can't be done for latin america is because it has to be understandable for half a fucking continent. Gee, good thing the original text doesn't use any slang, and clearly the spanish translation is the only one with it

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 17:22:19 No.50427536 Report

Quoted By: >>50427763

>>50426712
>>50426390
Go to bed.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 17:58:09 No.50427763 Report

Quoted By:

>>50427536
arrest yourself

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 17:58:34 No.50427767 Report

Quoted By: >>50427782

>>50427528
>Gee, good thing the original text doesn't use any slang
Agree with this.

>and clearly the spanish translation is the only one with it
Which it will be full of retarded slang, as always.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO panchito.gif, 117KiB, 600x450

Anonymous Fri 13 May 2022 18:01:23 No.50427782 Report

Quoted By: >>50428085

>>50427767
Cry harder

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 18:04:52 No.50427805 Report

Quoted By: >>50428053

>latin spanish translation
>when i already learned Spanish modism
>when i already learned English
>when i already stopped playing due to how shit new games are
thanks for nothing

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 18:41:49 No.50428053 Report

Quoted By:

>>50427805
Think about the children, anon.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 18:45:23 No.50428085 Report

Quoted By:

>>50427782
Why’d you use a picture of an indian to represent Spain?
We’re all white

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 18:49:12 No.50428117 Report

Quoted By: >>50428175

>>50426320
Sounds unfair when you put it like that.

Anonymous

Anonymous Fri 13 May 2022 18:56:29 No.50428175 Report

Quoted By:

>>50428117
Because it is.

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches