Pokeballs don't have the ability to shrink items or convert them into energy. All a pokeball does is exploit the fight-or-flight instinct innate to every item that makes it so Potions, Nuggets, etc. curl up into balls when they feel threatened.