Quoted By:
>however, in the remakes, the plaque simply reads "Space Shuttle". This is probably due to the fact that on February 1, 2003, the real Space Shuttle Columbia disintegrated upon re-entry during its 28th mission, killing all seven crew members. The reference to Space Shuttle Columbia was kept in the Japanese version of the Generation III games
Guess Game Freak had no idea about it but Non caught it during localization.