>>51066076That's a completely different contextual usage. They aren't a "gang" in the sense of being a group of people, they're a "gang" in the sense of being organized criminals.
>>51066092Except for in PLA, where Galaxy Gang, Diamond Gang, and Pearl Gang got arbitrarily renamed to Galaxy Expedition Team, Diamond Clan, and Pearl Clan. The former of which isn't even consistent with the previous Galaxy Gang localization of Team Galactic.
>>51066099Team Galactic wasn't an energy company, there was an actual unnamed company that acted as the face for the organization and dialogue confirms it because a grunt stops themself from accidentally name dropping Team Galactic when referring to the company. And plenty of grunts, like with Plasma, were just in it to be criminals, a majority of them were employees of the company but a lot of the ones you interact with directly aren't.
