I mean, for us, in games there is no problem, we trade them and trade back once evolved.

But how people from pokemon world does it? They always seem attached to the pokemon and in general it feels pokemon kind of evolve naturally, trainers doesnt seem to make an actual effort to evolve them, usually it just happens so it feels weird imagining them trading their pokemon just to evolve them and getting them back