Quoted By:
It'll come down to practice at the end of the day.
To start with the basics, pair pokemon together that have moves or abilities that compliment each other. A weather setter and a pokemon with an ability that benefits from said weather, a pokemon with a spread move and a pokemon with an ability that makes it immune of gains benefit from being hit by that type of move, etc.