>>53806057>friendshipI like to think that's a localization error like Splash; it's correct, but the context of the chosen term has or could lead to issues.
Moreso, the stat went by a couple other names in Gen II, those being loyalty (GSC) and tame (Stadium 2). I much prefer the term loyalty to friendship when you have cases like what OP brought up.