>>54058061I know there's no way the localizers could've planned this, but Cynthia's name becomes pure kino when paired with Volo's and Cogita's, with knowledge of the lake trio.
Cogita being a reference to "Cogito ergo sum", or "I think therefore I am."
Volo being a reference to "Volo ergo sum", or "I choose therefore I am."
And Cynthia retroactively being a reference to "Sentio ergo sum" or "I feel therefore I am."
Reflecting the knowledge, willpower, and emotion that Uxie, Azelf, and Mespirit represent respectively.