>>55665975Tinkaton's a total goblin who steals things it considers valuable as it sees fit, and Gholdengo is literally a living stack of gold that's known to get along with just about anyone.
As such, it adds up that the greedy Tinkaton would begin valuing gold after having plundered all sorts of metals to create its hammer, and that in turn would lead it to Gholdengo.