>>56928919>because gen 9 has many things happen directly in the overworld instead of a separate screen like how battles don't happen in a separate battle environment anymoreThis only makes sense if you think in-universe battles do take place in separate pocket dimension.
> that doesn't change the fact that the Pokémon hatching from the Eggs inherent traits from our chosen PokémonYou need external items to force IVs and Natures. And natures are things that aren't inheritable at all in actual real breeding.
The other thing that's inherited would be egg moves and even now those are passed between parents so they might not even be inherited.
>Even with the Eggs just somehow appearing being canon, does that still not make the Pokémon from the Eggs the children of our chosen Pokémon?Who knows. To be fair there's a lot they didn't explain so there are gaps (that trying to apply real animal breeding doesn't solve either), and the mechanic was clearly intended do refer to breeding.
Its just not the actual literal thing happening in-universe.