>>56973260Directly from translation:
Past Example – Fire Emblem Awakening:
A similar situation happened with a character in Fire Emblem Awakening who had flamboyant, effeminate speech in the Japanese version. In the North American version, this tone was downplayed, causing some confusion about the character’s gender or personality among Western players.