>>56995822>>56995824>>56995840>>56995863>>56995877>She doesn't look like thatThis is a classic problem of interpretation versus game limitations. For example, Kiawe, Lana, and Misty's families use generic NPC models (Farmer, Swimmer, Twins), but the programmers are too lazy to give them individual models, so it's up to the player to interpret them or in this case to use additional sources such as anime.
Another simpler example is the BW Nursery Aide who reuses a female character model, but must be interpreted as a cross-dressing man according to the game's story.