>>57116024"Localisations" by westrannies aren't canon, so even if that were the case, it wouldn't mean anything.
The EU release of Gates to Infinity forced your partner to be male, but the original Japanese release allowed you to pick which gender you wanted them to be. So even before western DEI crap took hold, there was already some homo tampering going on with localisations.