>>57314346>>57314406>>57314435I'm not sure but I think what they mean by "base stats" is the final stats, the ones you see in the summary screen.
>but what's "base" about those stats?They're "base" in the sense that those are the stats you start a battle with, before modifiers (intimidate, swords dance etc) or other effects (choice items, protosyntesis etc)
I'm not defending the translation, I think it's confusing as fuck too, but I'm trying to see the reasoning behind