>>24147884Embodiment of the Scarlet Devil if you want to start from the start of the Windows era
Perfect Cherry Blossom/Imperishable Night if you also want an easier time
Mountain of Faith for a more modern feel
You should probably download the pack from nyaa and then give them all a try, see which one you like the best and focus on it. PCB was the easiest for me.