>>49343393Exercises in the Yokohama Dialect.
https://archive.org/details/revisedenlargede00atki/the yokohama dialect was a pidgin japanese used by chinese and english traders in the 1800s. the book is a pretty funny read if you're learning the language.