>>41752653It's also that even with well-meaning people, the amount of her content that actually gets translated is probably like 0.001% so a person who can't speak JP is going to have little context about her personality or relations with other vtubers even for the few scraps they have available. People who shitpost about ENs or whatever at least have some basis to work with or other people to correct them, but Ange's right between the line of a lot of people knowing her but few people (here) knowing anything of substance about her, so it's always going to be pretty bad.
