>>72576405Yeah I sat through 10 minutes and this translation is basically fake after that one line.
She did talk about graduation and potential indie route tho.
Setting some context :
https://youtu.be/DOCJgoc81Ws?t=5711> Conversation starts with a message saying "my oshi graduated, I wanna kms, what do?" and them basically giving advice and talking about what graduation in general does to a chuuba.> Deron mentions how even for the side of the VTubers and idols themselves, their own memories will always remain.> Even if you retire, your memories won't return to zero. You'll still have stuff like the letters and comments sent by your fans etc.> Nyantako talked about how she got extremely depressed even when her oshi character in an anime died (Banana Fish).https://youtu.be/DOCJgoc81Ws?t=6042> Deron : Hmm, is that so... I was thinking that when Nijisanji ends, I'd just explode along with them.> But I guess such people are still there. I didn't realize that POV.> I guess it wouldn't really be that quick. In my case anyway.> When Nijisanji ends I think most people will sympathise.. so.. one way or another.. to just end with that.. *trying to find words*> I guess when it happens, you guys would be prepared for it. It's not like I'd just disappear out of the blue one day.> Or.. I wonder if I could be independant..> I guess even if I go that route, I wonder if I'd be able to continue. 