Quoted By:
I think, it's not a super big deal. Just image how you're talking at business, at home and with your friends and when you would call someone a stupid faggot.
I'm more interested how the interaction between them is behind the camera like on 3D streams or Holohouse. Obviously they know each others faces, but what else?
Being around with the others is potentially the biggest danger to forget the role and leak information. Imagine some VTuber calls another one by their real name.