>>7239581I don't know if there's a single word that literally translates to the way nips use "mentaru" as a substantive, even more complicated when you think of the expression "mentaru ga tsuyoi" which the anon pretty much just converted into English word by word, but you could just say she's mentally strong. Or maybe say she has grit or fortitude.
