>>13013413NTA but it's a kinda difficult issue if the idea of using honorifics is weird to you. Cause while I enjoyed the fic as a whole consistently calling her Miss Sakura made it seem way more formal rather than polite. Almost like you were a butler or something. I'd say just not translating it and instead making the dialogue as a whole more polite while keeping the names normal if you can't get over using them
