>>110075410For your listening pleasure i've had google AI translate the lyrics, its better than what I saw on at least 1 lyrics website, shame on plyric.
The lyrics demonstration Miko's ambition and determination, i think it works with the 'cool' style of the song, and I think it is a demonstration of miko's 'cool' side, her determination to not give up, and her ambition to use her fan's support (devouring love) to rise up. Also its a clear and unambiguous statement that to Miko its not the other talents that are her rivals in her eyes, including Pekora, its only herself, and she is only fighting against herself.
Sakura Miko - "Fashion Beat" Lyrics
[Verse 1]
Even if it hurts and I close my eyes
I can still hear it—this anxiety show
Worrying won’t change anything
So I guess I’ve just got to do it anyway
If I'm going to break, I'd rather it be in an easy way to fix
I wonder what kind of shape I should aim for?
A jump without a head start, a dive without a rope
Don’t I deserve a little praise for who I am today?
[Pre-Chorus]
I want to breathe
I want to resonate more
Hey, maybe I can see something beyond myself
My delusions won’t stop
[Chorus]
Fashion Beat—I’ll try to get a whiff of it
I could never just say "so what" to my dreams
Will I be the one to make them come true, or leave it to someone else?
I just, just want to win against myself
New Fashion Beat—devouring love
I refuse to lose; it leaves a bad taste in my mouth
Evolution that turns to ash over and over, the personification of a reborn bug
I’m not, not going to rot away just yet; that’s right, no way (Let’s rock)
[Verse 2]
I’m sick and tired
Of these things that keep pricking at me
Sorry, but please just put away
Those annoying word games
I am my own rival—that’s the obvious interpretation
Even though I know exactly what I should do
A jump without a head start, a dive without a rope
I feel like I can’t do it today...
[Pre-Chorus]
Saying "I don't care"
Isn't that impossible?
Hey, comparing me to anyone else
Is just so damn boring, isn't it?
[Interlude]
(Shut up)
(Shut up)
[Chorus]
Fashion Beat—want to try and catch the scent?
I could never just say "so what" to my dreams
Will I be the one to make them come true, or leave it to someone else?
I just, just want to win against myself
New Fashion Beat—devouring love
I refuse to lose; it leaves a bad taste in my mouth
Evolution that turns to ash over and over, the personification of a reborn bug
I’m not, not going to rot away just yet; that’s right, no way, I can't stop
[Outro]
It’s not someone else, it’s me—the personification of a reborn bug
I’m not, not going to scatter away just yet; that’s right, no way
