Ash has a growth in the thyroid area of her throat. afaik it's not cancerous. It's caused her breathing problems and she can barely speak because of the pressure the growth puts on her windpipe and vocal cords.
https://x.com/Sugoi_Ash/status/1876342706018079124