I finally listened to Highschool Holography and was shocked to find out they did a
maid cafe for their school festival, you'd think a detail like that would have been spoiled here but I never saw a peep about it. Though I guess in general this thread never talked about the voice drama much at all, there isn't even a lot of fanart, looking up ハイホロ on twitter gives me more cosplay than anything.
Anyway if you missed it, there's a full translation of it now:
https://twitter.com/suzdotranslate/status/1714950627418308872 