>>74505490First of all, kek this is from a stream that happened one whole WEEK ago.
Anything that's got branch-wide implications like this in holo would be translated and trascribed within an hour.
Shows just how much of their audience just doesn't give a shit about them.
Second, there's a ton of stuff that the person skipped or mistranslated, so I'm gonna do another qrd -
Merch sold out but no restock
> Pin Badge was sold out, so Astel asked management for restocks, but there won't be any.> Doesn't know how much stock they prepared for his pin badges, wants to know.> If it was just 1000, he wants to get angry, because obviously that wouldn't have been enough.> "Keychains and Badges are the only things sold out" - chat> Management apparently prepared a TON of keychains, they didn't expect to fully sell out, but it did.> "Wish management would add more stocks after seeing so much merch selling out repeatedly" - chat> Well the question is about how many sold out isn't it? (which he doesn't know)State of Stars 3D Lives moving forward
> Talks about how they've had a few continuous lives going for a while> But in manga terms, this most recent one feels like an axed spin-off manga (comparing to Hololive?)> Tons of effort being poured into it, including more streams and not just shilling, even going as far as making a remix of an old orisong> Feels like this Live might be their last one> "why?" - chat> Well.. let's just say that those of you that aren't able to attend this live due to whatever reason.. like "I'll attend next time".. should probably reconsider that decision.> From my heart, I cannot assure you whether there'll be a "next time". I'd like you to think "This is it".> It's not that I'm COMPLETELY dismissing any notions of "next time", but..> The live this time wasn't something organized like normal.> If this wasn't our 5th anniversary, this whole thing would probably not even happen.> The next Live might only be on the 10th anniversary *laugh*Talks with management
> Astel was heavily involved in organizing this Live and the planning for Holostars as a whole moving forward, discussed a ton of stuff with management.> Chat asks about EN, Astel thinks EN should have separate Live or it'll be too long and have to be split. Might be 10k-15k Yen ticket.> He also thinks EN doesn't have enough songs for a Live (only 2 or so rn), and apparently Uproar is internally separate from the rest of holostars, so their songs are counted separately.> It'd have to be 2 Stages, and they don't have the popularity or budget to have a 2-Stage Live.> Realistically speaking, there won't be another Live for them.Rest is pretty much same.
