>>83797102Unironically watch streams. Pick a chuuba, pick a stream that contains a game you are interested in, watch intently or leave it on in the background. 3d showcases are also a good spot to check out if your chuuba of focus has one.
If you'd rather do your research on paper, you can search for fics that contain said chuuba, see how their personality or portrayed, and go from there. The more data you have to draw from, the easier it might be to see if an accurate portrayal had been achieved.
