>>80915522I don't even do it some tech literate efficient way. You just upload the sound file to a place like catbox then put it in the image's filename like the formatting in this one and if you're worried it's not going to work you can pre-test it on the 4chanX media player thing. Goes without saying you need to download the soundpost extension which you probably have seen linked if you're so curious.
