>>47340522Isn't it just awkward wording? She probably is overworked and had some issue BUT it's not long term or a long-lasting condition.
Just needs the weekend to get her eating and sleeping schedule back in order (I know many indies who mess theirs up), compared to a specific illness which they wouldn't name for privacy yet would cause speculation and greater worry.
Why not just be better with words? Well, a company does not make one a professional eight away.