>>17909143I use this plugin for mpv. Just feed the youtube stream url to mpv, move to the timestamp you want, open the plugin menu and set the start and end timestamps and press encode. Also let's you crop the video or make a webm without audio track if you mute the video.
https://github.com/ekisu/mpv-webm