Quoted By:
I found a Roberu screencap from Shien about oneeshota on /mans/ and found out the translation came from >reddit with MTL. What a disappointment nobody even tried to correct it for more than a year.
Anyway, you can proofread it or just believe me because you're EOP too like >reddit.
Oneeshota Sommelier - Yuukoku Roberu
>Aaahh~~~, I see.
>This oneeshota, you see. It's deep, it's deep, Kageyama-kun.
>In this work, there are a few scenes that highlight the heroine's loneliness.
>Boys around that age don't think about that stuff at all so he treats her only as an onee-san he plays with on a regular basis, but Onee-san feels guilty, "For me this is not just the usual", and feels a little lost in the status quo.
>"I wonder if it's really okay to keep meeting this boy..."
>"Isn't it better to not get involved...?"
>We can see such musings from her heart.
>Then there is what later becomes the key to this story: cigarettes.
>As mentioned in the beginning of the story, this woman does not smoke when she is with the boy.
>For Onee-san who usually smokes, cigarette is an "ordinary" item for her.
>On the other hand when she is with the child, the time she doesn't smoke may have been "extraordinary" for her.
>The boy who is seeking Onee-san.
>Onee-san who accepted the "extraordinary" and chooses to spend her time playing with the boy.
>Maybe Onee-san, who feels guilty from going against her "ordinary" life, will be saved by this boy which has given Onee-san the "extraordinary".