>>20961694>KovalskiaThey probably were meant to name her "Kowalska" which is a common Polish female surname (yes, we conjugate surnames, don't ask), but changed w into v, to follow the pronunciation, and added "i" because they're illiterate.
It derives from the word "Kowal" which means "Blacksmith"
There, your lore is solved.