Quoted By:
SKKR, the festering den of antis and schizophrenia, is miraculously very warm towards Fauna. Dumping some translations.
>登録者数は歌バズか日本媚びが重要だからね
>逆にファウナより登録者数いるのに同接は1/2~1/3以下のメンバーもいるし
"Sub count is driven by songs going viral or pandering to Japanese audiences... On the contrary, there's members who get less than 1/2 to 1/3 of her CCV despite having more subs."
>もう日本に移住する気のないメンバーは優先度下がりそうに感じられる
>EN運営の解体はしょうがないにしてももうちょっとこう海外でやるならサポートはしないとだったんじゃ
"Feels like members who have no intentions to move to Japan are going to get deprioritized.
Even if dissolution of the EN management is inevitable, they should have supported the talent for the time being."
>大型の公式イベントの度にそれなりの期間日本へ滞在しなきゃならないのは結構なストレスだったろうな
>その国が好きとか嫌いとかじゃなくどうしたって合わない物は合わない事だってあるだろうし
"Having to stay in Japan for these lengths of time every time there's a big event seems to have been pretty stressful, huh.
Nothing to do with liking or disliking the country, but sometimes things just don't suit you."
>ファウナは配信してる時が一番イキイキしてるわ
>モコピはちょっと可愛すぎて軽く兵器だった
"Fauna is at her liveliest when streaming. She uses Mocopi as a weapon of cuteness."
>ENIDも海外向け配信者というより日本国内向け外国人タレント化してきてるからなあ
>一方でライブ配信で同接等の数字をコンスタントに出してきたのは基本的に海外のオタク向けのファウナたちで、外国人タレントの傾向が強いENIDメンは企画やライブで一般向けの出番は多いけど配信人気は奮わなかったり次第に低下していくというジレンマもある
"I guess it's because even EN and ID have changed from being streamers targeting the overseas to foreign talent targeting the domestic market...
There's a dilemma. On the one hand, Fauna and alike, who basically target the overseas otaku, have stable livestreaming stats like CCV etc.
On the other hand, the "foreign talents in Japan" type EN and ID members are going to decline in popularity as streamers because they won't stream as much, being busy appearing before the general public in planned events and live concerts."
>ENやIDの現地にスタジオがない問題、特にEN圏は広大だから気軽にオフコラボすら出来ないし
>それで日本移住するメンバーばかりオフコラボやスタジオ使えてどんどん差が出来ちゃうんだよな
>更に日本語喋れると公式企画や箱ゲー依頼殺到だし、カバーがEN放置続けた落ち度だよ
"There's no studies at EN and ID's locations. Especially with EN, they're scattered over such a very large territory, they can't even off-collab easily.
Consequently, with only the members who move to Japan getting off-collab opportunities and studio use time, there's gonna appear a gap.
Moreover, if they speak Japanese, they'll be invited to planned events and big group collabs.
It's a mistake for Cover to have been neglecting EN."
>smol Faunaのぬいぐるみ再販してくれないかなぁ
"I wonder if they're gonna put the smol Fauna plushies on a re-sale..."
>ファウナとムメイの曲かわいい…かわいくない?
"Fauna and Mumei's song is so cute, isn't it?"
>癒やしがまた抜けていくのか…マジで辛い
Solace will fade away once again... So painful.
