>>58615806>>58616675>>58616866>>58617287>>58617428>>58617554>>58618056>>58618233>>58618371>>58619753Sorry to break everyone's dreams, but this is a complete mistranslation, and Yura interprets it quite conveniently.
More precisely, "If the beds had been attached, I would have been sleeping in a cross position"
Basically, she's just talking about her own poor sleeping habits.
https://www.youtube.com/watch?v=ScaQjB7gfTU0:31 miko:ベッドはね ビジネスだからね 別々なの!
0:33 sui:あたりめーだろ
0:34 miko:あたりめーだろ
0:37 sui:おんなじベッドで寝るわけねーだろ
0:37 miko:(ベッドが)くっついてたら横(体勢)で寝てやるとこだった
0:40 miko:横の位置で
0:40 sui:なんでだよw
