Quoted By:
Shaped up the lyrics more. It was a lot easier with the second passing. The yummy/darkness parts were a big change. I'm still pretty sure darkness and suffering are the double-meanings with the way they're written in hiragana and not seeming to be a direct phonetic representation, but for the sake of the song title I switched it to yum and yummy(because no duh). Also there were a few obvious contextual parts that I just flat out missed with my tunnel vision.
Even the desperate struggle of yourself against the world,
If I add mayonnaise to it,
Will it mostly become tasty?
Even if you cry, you'll still get hungry.
You couldn't digest it. Sorry, sorry.
Eating so many sours and eating sweets.
Selfishly causing problems all around me.
A strange flavored juice of rules and cilantro.
Killing my heart off, I’ll drink it all down.
Ah!
At a confusing restaurant of information overload,
I spill my tea onto a menu of nothing but lies and,
With you I'll MOGUMOGU(MOGUMOGU)
MOGUMOGU(MOGUMOGU)
Right in the center of this firefight I'll MOGUMOGU(UGYA!)
All the hungry hordes of evil monsters and spirits,
Are wishing for the future of a full stomach.
MOGUMOGU(MOGUMOGU)
MOGUMOGU(MOGUMOGU)
Right before this world ends.
MOGUMOGU
Yummy(Yamii)! Truly godly!
It's truly yum yum(yamu yamu).
MOGUMOGU
Yummy! Magic Coming!
I’m gonna savor this world’s flavor.
Uma Uma
A packed with theoretical arguments mille-fueille sandwich(sandwich)
An aurora sauce that wishes to remain anonymous(sauce)
Try and crudely throw on a little more seasoning.
As long as it's tasty it’s OK OK.
Good things and bad things, I’ll eat a whole bunch
And then I’ll wipe away at the corners of my dirty mouth.
Onigiri, pizza, cake, a wonderful full course.
I’ll try and keep my eyes out for any traps there might be.
Ah!
At the buffet full of wild and baseless rumors
I’ll sort out the poisons from the gourmet food and then,
With you I'll MOGUMOGU(MOGUMOGU)
MOGUMOGU(MOGUMOGU)
In this death-game classroom I MOGUMOGU(Ugyaa!)
All the hungry hordes of evil monsters and spirits
It’d be nice if they could survive with you, their close friend.
MOGUMOGU(MOGUMOGU)
MOGUMOGU(MOGUMOGU)
Years later, in this very place.
MOGUMOGU
Yummy(yamii), truly godly!
Tonight’s dinner is,
MOGUMOGU
Yummy! Magic Coming.
It’s your turn next.
MOGUMOGU
Yummy(yamii)! Truly godly!
It's truly yum yum(yamu yamu).
MOGUMOGU
Yummy! Magic Coming!
I’m gonna savor this world’s flavor.
Uma Uma
(Chorus)
