Quoted By:
Rin's "problem" isn't really using the auto-TL, it's using Google Translate. The DeepL-based one that Masaru and probably some others use gets a lot closer to figuring out sentences, but Rin might not know about it since she can't read the English anyway.