>>105893748I assume dude been doing this since pre-netflix-anime-mainstreamification era and turboweeb fansubs and fanlates back then contained fuckton of tl notes and sometimes even separate text files with additional context for particularly tricky titles. If you were to consume a sublethal dose of japanese media back then, you'd grind your vocab without trying much.
