I don't know if anyone else has done it, but I did a rough translation of the magazine page. I only did Ame's segment but it should be easy to cross-reference for the others.
Some of the more complicated kanji are hard to read at that size. I ended up just piecing together the rest of the sentence from what I could read. I also kept the translations pretty literal so people can translate/compare themselves if they can. Feel free to correct.
The profile description is essentially her default Hololive one, albeit more brief.
>Catbox link for Ame's segment TL'dhttps://files.catbox.moe/voo7p3.png>The full pagehttps://files.catbox.moe/f008kh.jpgI've been sticking to this thread more than /hlgg/ some days. It's comfy here. 