Quoted By:
no one would answer when I wasked if Beetle worked with Watame's healing damage, so I tested it myself
top image is a Nurse's Horn proc without Beetle, bottom is a proc with Beetle at lvl 3
as you can see both deal 6 damage, so the answer is that it doesn't work