People were talking about the difference in reaction between HoloJP and HoloEN about Holocure yesterday and they're right, but it can't be helped.
Here is the clip of Haachama, Okayu and Korone reacting to the updates
>Haachama, Okayu and Korone's Reaction When Playing HoloCure and Experiencing The New Updatehttps://www.youtube.com/watch?v=Rs5buKRANu0That's something common, no, expected by the japanese audience: the over excited everything is sugoi, everything is kawaii, everything is new and exciting and superlative.
It is like that because that's how they're in real life too.
If someone receives you as a guest for (let's say) a dinner and you don't compliment the food with a sincere "oishi" as if you just ate the most delicious meal of your life it would be considered impolite
That's not the norm for the western audience tho, specially the american audience.
The chuuba could be witnessing Hulk Hogan to drive a monster truck over seventeen smaller monster trucks, then jumping out of it with a leg drop over the corpse of Andre the Giant and maybe it could get a
>(in english)sugoi!MAYBE!
Typically the correct comment would be to make a snicker on how it would be much more amazing if there were twenty smaller monster trucks instead, or if instead of Andre the GIant corpse it would be a robotic version of him.
This dissonance between what is expected by the audience in the west and in Japan is part of the reason Holocure and such games ends up doing better for the japanese streamers (which will have both the japanese and part of the western audience and third world audience as well) than it does for the western streamers, whose meta is more of a "cynicism and criticism" which doesn't go so well with the asian audience.
There is no wrong reaction tho, only mismatched expectations
