>>53719362She probably thought it was a Final Fantasy situation where the different numbered games have no connections at all.
It should be fine either way, she won't get the full "I understood that reference" experience but the general plot should still make sense (or at least as much sense as Mio would be able to make of a Xeno plot).
https://youtu.be/QUTe8MfUjw0 