>>90984775She felt disrespected, and before then there was tension with Fuwawa feeling displaced by Kiara suggesting unintentionally that she was in-sync with Mococo, something the twins clearly take pride in. I'm pretty sure she knows Mococo doesn't like the "Marco Juan" memes and kinda acted hostile by calling her Mango Jam and an it, impossible to miss for Moco-chan. Shiori making an easy flat joke wasn't really the whole of it but if Moco-chan was already feeling largely disrespected it'd be all it took to push her over, whether it was serious or not (clearly not serious).
I hope Fuwawa and Mococo made up