>>1374017btw the reason they do this is because:
1. a reupload of the same video fucks things up on youtube's copyright system
2. having a separate translated video instead of adding captions with nice effects to the original video would take views away from the original video