>>1842439Ina can't keep up with speed speakers like Polka. Polka is one of the most difficult to understand Holos across the board when it comes to someone learning Japanese.
Even when Ina wants to answer someone in Korean in her chat it's hard for her because she reads something, tries to think hard about an answer, and by the time she can get her thoughts out the moment has passed.
It's more than likely why she's terrified of 1v1ing with Marine on a canvas. Ina always apologizes for not talking a lot whens she draws, imagine having to draw and juggle a conversation with senchou, it sounds like a nightmare for her.
She needs someone or two other people to help with a group conversation so she doesn't cave under senchou's conversation topics and questions