/vt/ - Virtual YouTubers » Thread #20776607

[23 / 5 / 19]

Anonymous Tue 22 Mar 2022 00:03:39 No.20776607 View View Reply Original Report

Quoted By: >>20782215 >>20782525 >>20782944 >>20788570 >>20795406 >>20797464 >>20797570 >>20803104 >>20803550 >>20807225 >>20810413

google translate bros...

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 9D88C6BA-08AA-4462-96FD-5AFD185A (...).png, 1MiB, 1334x750

Anonymous Tue 22 Mar 2022 00:33:13 No.20779032 Report

Quoted By:

Awoo bump!

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 01:14:07 No.20782215 Report

Quoted By:

>>20776607
I WANT TO LICK PORKA'S ARMPITS AAAAHHHHHHHHHHHHHH

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 01:18:22 No.20782525 Report

Quoted By:

>>20776607
fact

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 01:20:12 No.20782649 Report

Quoted By: >>20789792

I'm sure google translate has just given up by now. deepl is a million times better.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 01:24:16 No.20782944 Report

Quoted By:

>>20776607
i still use both cuz deepl breaks every so often

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 02:45:05 No.20788570 Report

Quoted By:

>>20776607
well ching chong nip nog to you too young lady

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 03:03:48 No.20789792 Report

Quoted By: >>20796215 >>20808252 >>20809442 >>20810187

>>20782649
Really depends. Deepl has a real bad tendency to try and force a cohesive sentence even if you feed it gibberish. Google translate tends to be better if you actually have a decent grasp of the language, as it will give you literal translations you can sort yourself, instead of adding/removing bits to try and make the translation make sense.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 04:37:39 No.20795406 Report

Quoted By:

>>20776607
google tranlsate hate

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 04:51:50 No.20796215 Report

Quoted By: >>20803191

>>20789792
The worst part is that deepl (at least the free version) will just straight up delete entire sentences/paragraphs if there are japanese punctuation marks.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 05:15:53 No.20797464 Report

Quoted By:

>>20776607
so we can reasonably deduce from this that Fauna is married to the DeepL translation tool

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 05:17:54 No.20797570 Report

Quoted By:

>>20776607
Translate Korean for me, God.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1603832258017.jpg, 945KiB, 860x1214

Anonymous Tue 22 Mar 2022 07:07:51 No.20803104 Report

Quoted By:

>>20776607
Base Clussy

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 07:09:37 No.20803191 Report

Quoted By:

>>20796215
I think google does that too
>paragraph long tweet
>click translate
>"The"

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 07:12:15 No.20803295 Report

Quoted By: >>20808551

DeepL is way better than google but still pretty awful. It's easier to just learn basic japanese than trying to decipher machine translation

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1619395827719.png, 53KiB, 1001x617

Anonymous Tue 22 Mar 2022 07:17:18 No.20803550 Report

Quoted By:

>>20776607
porka's machine translated feelings always hit just right

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 08:38:58 No.20807225 Report

Quoted By:

>>20776607
Polka's DeepL interaction with Funa today was Kino. I hope we get to see more of this in the future.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 09:06:50 No.20808252 Report

Quoted By:

>>20789792
agreed. im studying japanese and google translate has been a great tool in my learning process

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 09:14:48 No.20808551 Report

Quoted By: >>20809961

>>20803295
This honestly doesn't give deepL enough credit. I'm still essentially EoP and reading some like, YA? level webnovel and there'll be paragraphs that I struggle to parse but toss into deepL and it'll point me in the right direction generally. Can definitely help you see how things can line up. Now this is of course if it actually looks like it lines up and works with the definitions, which it commonly does. Of course sometimes deepL is way off or it just skips phrasing it doesn't understand but it's still a pretty insanely good translator considering what that requires for going JP to ENG

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 09:42:47 No.20809442 Report

Quoted By:

>>20789792
Deepl also has a tendency to try and force sfw versions of a nsfw sentence for some reason.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 09:58:09 No.20809961 Report

Quoted By:

>>20808551
You're completely correct but japanese and english are just so fundamentally different that translations can't fully convey anything beyond basic sentences. I am currently learning jp and sometimes type sentences I'm not sure of into deepl and it often completely strips all nuance just as bad as google does. You are seriously handicapping your learning if you rely on any japanese to english translation

Anonymous

Anonymous Tue 22 Mar 2022 10:04:33 No.20810187 Report

Quoted By:

>>20789792
I've always found that consulting a dictionary (I used EDRDG JMDict, largely switched over to Jisho which still pulls primarily from that database but has updated UI functionality) is best, but as far as translating full bodies of text goes, google + knowledge > deepl + knowledge > deepl > google is probably how I would rank machine translation.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1645018397284.jpg, 78KiB, 640x790

Anonymous Tue 22 Mar 2022 10:13:47 No.20810413 Report

Quoted By:

>>20776607

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches