Fighting games is a popular one, but what else could be done? An empire building game perhaps? You're a start up and slowly recruit people? The holo or niji people could be like legendary girls you can get, you could also directly compete against them.
Maybe dive directly into their lore and build a game around that, think of something where you're trying to get close to Ina, but you have to handle sanity and shit.