>>2270906He's not a manager, the rrat is that he's above the managers. Also, I literally know multiple people who work full-time in tech and do freelance work for Nijis as a hobby, that proves nothing.
All we know about P-san is that he worked for Cover doing localization. The only official English content Cover puts out (vs. content the talent commissions or does themselves, like Coco's Asacoco subs) is HoloGra subs once per week and translations of schedules on the Hololive_en Twitter account, and very rarely, translations of official statements from Cover (like Coco and Haachama's suspensions.) Coincidentally(?) Loserbait got mad at someone on Twitter recently for using a machine TL on Miko's apology letter.
